你也要格鬥嗎？

2012年，1月20日。

達吉斯坦自治共和國，馬哈奇卡拉。

一處格鬥俱樂部。

老舊映象管電視，不時發出滋滋的電流聲。

「Ты—нетты，когдаголоден！」

螢幕內正在播放著屬於俄羅斯的最經典GG之一，儘管達吉斯坦只是位於北高加索的東部，但仍屬於聯邦，在文娛產業上極其近似。

至於這句GG詞，也有個膾炙人口的中文翻譯：

橫掃餓貨，做回自己！

一款出品於美利堅，名為「士力架」的巧克力能量棒。

而來到這片前蘇聯地區的美國符號，可遠遠不止一個小能量棒。

冷清吧檯邊緣，三兩毛式精神小夥圍坐在電視前，等待今年第一場UFC格鬥之夜的開打。

從當地走出名頭，綽號「小鷹」的哈比布，在墊場賽中對陣伊朗選手卡馬爾·沙洛魯斯。

這倒是有點看頭。

至少可以為無聊的北境生活帶來點樂趣。

如果再來點伏特加就更好了！

只可惜俱樂部老闆是個吝嗇鬼，顯然沒有做免費招待的打算。

片狀風扇在頭頂晃動著，像是在履行自己的必要使命，儘管它吹不出什麼風，而且現在仍然是冬季。

吱呀……

梆！

就在這時。

三個醉醺醺的高加索男人，近乎搖擺般撞開鐵門，風寒轉瞬襲進狹小室內。

在粗鄙俚語迸發的同時。

裝有透明液體的瓶子，從其中一人手中「粗心」脫出，精準無誤，正中老電視！

滋滋！

老夥計就此犧牲，追隨慈父的腳步，向他前去報導。

不過——

酒吧內的鬧劇，似乎這才剛剛開始。

「蘇卡不列！你們這群小毛頭在看什麼呢，都給我滾蛋！」

「關了那麼久，該死的條子，居然連伏特加都不提供。」

「不把酒拿出來，是想讓我們把你這破酒吧砸了嗎？」